👉 解説

stay in your lane
「stay in your lane」は、「出しゃばるな」「自分の立場をわきまえろ」という意味のスラング表現です。比喩的に「自分の守備範囲から出るな」と警告する時に使います。

🗣️ 会話例

A: I think you’re doing it wrong.
B: Stay in your lane.
A: 君、それやり方違うと思うよ。
B: 余計なお世話だ。

A: Should I give advice to the manager?
B: Nah, stay in your lane.
A: マネージャーにアドバイスした方がいいかな？
B: やめといた方がいいって。

📖 例文

She needs to learn to stay in her lane.
彼女は出しゃばらないことを学ぶべきだ。

Stay in your lane and focus on your job.
自分の仕事に集中していればいいんだ。

He always comments on things he shouldn’t—he can’t stay in his lane.
彼はいつも関係ないことに口を出す。自重しないんだ。

🎞️BOSCH Season 6 Episode 02より

Just make sure you stay in your lane.
車線から出ないで。

＊FBIにあれこれ情報を要求するジェリーに向かってFBIが答えて