👉 解説

you know me better than that
「You know me better than that」は、「そんなことするような人間じゃないって知ってるでしょ」という意味で、相手の誤解や疑念に対して使います。

🗣️ 会話例

A: Did you lie to me?
B: Come on, you know me better than that.
A: 嘘ついたの？
B: ちょっと、そんなことする人間じゃないってわかってるでしょ？

A: You wouldn’t just quit, right?
B: You know me better than that.
A: 君、突然辞めたりしないよね？
B: 君ならそんなことしないってわかってるはずだよ。

📖 例文

You think I’d steal? You know me better than that.
僕が盗むって？そんな人間じゃないって知ってるだろ。

You know me better than that—I’d never forget your birthday.
私が君の誕生日忘れるわけないでしょ？

Come on, you know me better than that.
お願いだから、私のことちゃんと理解してよ。

🎞️BOSCH Season 6 Episode 09より

You know me better than that.
そう思うの？

＊次学期は海外に行かないかもというマディに、彼氏のせいで？と返すBOSCHに言い返して