?️BOSCH Season 6 Episode 09より

This whole thing has been blown out of proportion.
話が大げさになっただけ。

*上司への不満をパートナーに軽く愚痴っただけなのに内部監査まで発展し、事情聴取で苦言を呈して

blow out of proportion
誇張する
大げさにする
過剰反応する