2022年04月

on the same page

?️BOSCH Season 5 Episode 09より So, on the same page?認識は同じだな？ ＊色々思うことはあるかもしれないが、基本的に賛成だよね？と確認して on the...

• 2022年4月27日

put in a good word

?️BOSCH Season 5 Episode 09より She asked me to put in a good word.彼女から口添えを頼まれた。 ＊彼女と昔、何があったのか教えてくれと頼ま...

• 2022年4月27日

fall on one’s sword

?️BOSCH Season 5 Episode 08より I’m not falling on my sword over this.犠牲になる気はない。 ＊警察内で起こっている不正操作...

• 2022年4月23日

on the spot

?️BOSCH Season 5 Episode 07より Harry had to make a split-second decision on the spot.ハリーはとっさの判断で決めた。 ...

• 2022年4月23日

get the wrong idea

?️BOSCH Season 5 Episode 07より I don’t want people to get the wrong idea.誤解されたくないの。 ＊他の同行者に勘違いさ...

• 2022年4月15日

figure of speech

?️BOSCH Season 5 Episode 06より Figure of speech.例えです。 ＊現場の状況を戦場に例えて伝えたつもりが、うまく伝わらなかったので補足して figure of...

• 2022年4月15日

pull the pin

?️BOSCH Season 5 Episode 06より I’m pulling the pin.俺は辞める。 ＊もう潮時だと相棒に宣言して pull the pin（今していることを）...

• 2022年4月7日

music to my ears

?️BOSCH Season 5 Episode 06より Music to my ears, brother.助かるよ。 ＊おれが見張っているから、お前は行ってくれと言われて Music to my...

• 2022年4月2日

bullet points

?️BOSCH Season 5 Episode 06より Give me the bullet points, I’m on the clock.手短に頼む。 ＊今から行くところがあるの...

• 2022年4月2日