👉 解説

a broken record
「a broken record」は「何度も同じことを繰り返す人」「しつこく言う人」という意味で、同じ発言ばかりしている人を揶揄するときに使います。

🗣️ 会話例

A: You’re always late!
B: You sound like a broken record.
A: また遅刻じゃん！
B: 同じことばっかり言わないでよ。

A: Stop reminding me.
B: Well, stop making me a broken record.
A: 何回も言わないで。
B: じゃあ、言わせないでよ。

📖 例文

He’s like a broken record, always complaining.
彼はいつも文句ばかりで、まるで壊れたレコードだ。

I hate sounding like a broken record, but clean your room!
何度も言いたくないけど、部屋を片付けなさい！

She became a broken record during the training.
研修中、彼女は同じことを繰り返し言っていた。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 05より

You’re a broken record.
懲りないな。

＊おれは無実でBOSCHに嵌められたんだと主張する相手に向かって