👉 解説

music to my ears
「music to my ears」は、「とても嬉しい知らせ」「聞いていて心地よいこと」という意味で、朗報や気持ちの良い言葉に対して使います。

🗣️ 会話例

A: You got the job!
B: That’s music to my ears!
A: 就職決まったよ！
B: 嬉しい知らせだね！

A: The client loved your presentation.
B: Music to my ears.
A: クライアント、君のプレゼンすごく気に入ってたよ。
B: それは最高だね。

📖 例文

Hearing “You passed” was music to my ears.
「合格したよ」と聞いた時は本当に嬉しかった。

The sound of rain after a hot day is music to my ears.
暑い日の後の雨音は癒しそのものだ。

His compliments were music to her ears.
彼の褒め言葉は彼女にとって嬉しい響きだった。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 06より

Music to my ears, brother.
助かるよ。

＊おれが見張っているから、お前は行ってくれと言われて