👉 解説

not sleep a wink
「not sleep a wink」は、「一睡もしなかった」「全然眠れなかった」という意味です。「wink（まばたき）」すらしないほど眠っていない状態を表します。

🗣️ 会話例

A: You look tired.
B: I didn’t sleep a wink.
A: 疲れてるね。
B: 一睡もしてないんだ。

A: How was your night?
B: Awful—I didn’t sleep a wink.
A: 昨晩どうだった？
B: 最悪、一睡もできなかったよ。

📖 例文

I was so nervous I didn’t sleep a wink.
緊張して一睡もできなかった。

He didn’t sleep a wink before the exam.
試験前の晩、彼は一睡もしなかった。

The baby cried all night—I didn’t sleep a wink.
赤ちゃんが一晩中泣いてて、全然寝られなかった。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 02より

Didn’t sleep a wink.
一睡もしていないよ。

＊拘置所で一晩過ごしてどうだった？と尋ねるチャンドラーに応えて