🎞️BOSCH Season 7 Episode 02より

You listen but you don’t hear.
話を聞いてないな。

＊司法取引で持っている情報を全部出せば、刑務所に入る期間を最短化できると主張するチャンドラーに対して、一瞬たりとも刑務所に入りたくないと主張しているのだが？と言い返して

You listen but you don’t hear.
言ってもいないことに注意を払っている → 話をちゃんと聞いていない

You hear but you don’t listen.
注意を払って聞いていない → 話をちゃんと聞いていない