👉 解説

Come clean
「come clean」は「正直に話す」「白状する」という意味の口語表現で、隠していたことを認めて打ち明ける場面で使われます。

🗣️ 会話例

A: I need to come clean about something.
B: What is it?
A: 打ち明けたいことがあるんだ。
B: 何のこと？

A: He finally came clean about the mistake.
B: Took him long enough.
A: やっとミスを認めたよ。
B: 時間かかったね。

📖 例文

It’s time to come clean and tell the truth.
そろそろ正直に話すときだよ。

She came clean about the broken vase.
彼女は壊れた花瓶のことを白状した。

I wish he’d come clean instead of lying.
嘘をつかずに正直に言ってくれればいいのに。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 07より

Come clean about your relationship.
関係を話せ。

＊逮捕されたくなかったら、ある人物との関係を正直に話せと迫るヴェガとピアス