🎞️BOSCH Season 7 Episode 08より

I am just keeping my head down.
とにかくおとなしくしてるわ。

＊上長の続投が決まるとは思っていなかったが、決まってしまったからにはおとなしくしていようとコメントして

keep one’s head down
(頭を下げて)隠れている
身をひそめて静かにしている
目立たないようにする
自重する