👉 解説

late bloomer
「遅咲きの人」「成長が遅めの人」という意味で、他人よりも遅れて能力や魅力を発揮する人を表します。ポジティブな意味合いも多く、「焦らなくていい」「人にはタイミングがある」と励ましの意図で使われることも多いです。

🗣️ 会話例

A: I didn’t find my passion until 30.
B: That’s okay. You’re just a late bloomer.
A: 30歳まで自分の情熱が見つからなかったよ。
B: 大丈夫。君は遅咲きなだけだよ。

A: He got famous at 50.
B: A true late bloomer.
A: 彼、50歳で有名になったんだよ。
B: 本物の遅咲きだね。

📖 例文

She’s a late bloomer, but now she’s thriving.
彼女は遅咲きだけど、今は大活躍してる。

Many artists are late bloomers.
多くの芸術家は遅咲きです。

Being a late bloomer doesn’t mean failure.
遅咲きだからといって失敗ではない。

🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より

My mom says some wolves are late bloomers..
ママは大器晩成と言うけど。。

＊何故オオカミに変身しないのかと問われ、できないと説明して