🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 04より

They’re breathing down my neck.
ヤツらに見張られてる。

＊積極的に動くのはリスクが高いのは承知しているが、動かないともっとマズイことになるとほのめかして

breathe down someone’s neck
しつこく付きまとう、まとわりつく
せき立てる
厳しく監視する
目を離さないでいる
一挙一動を見守る