👉 解説

Keep a level head
「冷静さを保つ」「落ち着いて対処する」という意味。感情に流されず、安定した思考で行動することを示します。

🗣️ 会話例

A: Everyone’s panicking about the delay.
B: Let’s keep a level head and find a solution.
A: 遅れが出て、みんなパニックになってるよ。
B: 冷静になって解決策を考えよう。

A: He shouted at you. Aren’t you angry?
B: I’ll keep a level head and address the issue calmly.
A: 彼が君に怒鳴ったけど、腹立たないの？
B: 冷静さを保って、落ち着いて問題に対処するよ。

📖 例文

In a crisis, it’s important to keep a level head.
危機の時こそ、冷静さを保つことが大切だ。

She kept a level head during the negotiations and got a good deal.
彼女は交渉中も冷静さを失わず、有利な取引を結んだ。

If you keep a level head, you’ll make better decisions.
冷静さを保てば、より良い判断ができるよ。