?️BOSCH Season 6 Episode 01より

We cut you some slack.
次は見逃さない。

＊FBIと過去にもめていたようだけど、大目に見てやってるだけだからね？と釘を刺して

cut someone some slack
猶予を与える
息抜きさせてやる
大目に見る
勘弁してやる