🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 03より

Out of the frying pan…
そして危険に。。

＊ロシアンマフィアが証人に偽証させた結果、被告人が刑務所から出れたものの、、、とコメントして

Out of the frying pan (into the fire)
一難去ってまた一難の事態で
踏んだり蹴ったりの状況で
さらに最悪な状況に陥って

フライパンから脱出できても、燃えさかる炎の中に飛び込むことになることから