🎞️Wednesday Season 1 Episode 01より
But it looks like you’re gonna give me a run for my money.
でも君はのけ者仲間だ。
＊のけ者の学校でのけ者になる、のけ者仲間だと話しかけるローワン
give someone a run for one’s money
～と張り合う、と互角の勝負をする
～と接戦を演じる、～に匹敵する
～の対抗馬である
～を苦しめる、～をてこずらせる
The underdog team really gave the champions a run for their money.
下馬評が低かったチームが、チャンピオンチームに予想外の強い対抗を見せた。
I may not be the best player, but I can give you a run for your money.
私は最高のプレイヤーではないかもしれないけれど、あなたに予想外の対抗をすることはできる。