🎞️BOSCH Season 4 Episode 07より

That sounds like a long shot.
期待薄だな。

＊現場監督に協力してくれるよう取り計らってくれないかという依頼に応えて

🎞️BOSCH Season 7 Episode 07より

Long shot, I know.
そうだな。

＊いくら調べても無駄足に終わるのでは、というコメントに同意して

long shot
望みの薄いこと
期待が薄いこと