👉 解説

Play it by ear
「臨機応変にやる」「成り行きに任せる」という意味。その場の流れに合わせて対応することを指します。

🗣️ 会話例

A: What’s our plan for the weekend?
B: Let’s just play it by ear and decide when the time comes.
A: 週末、何する予定？
B: その時になってから臨機応変に決めようよ。

A: Should we book a restaurant now?
B: Nah, let’s play it by ear. We’ll see what we feel like later.
A: 今レストラン予約しておいた方がいいかな？
B: いや、適当に成り行きで決めよう。後で気分を見て考えよう。

📖 例文

I don’t have a strict schedule; I prefer to play it by ear.
私は厳密なスケジュールは立てないタイプで、その場の流れでやる方が好きだ。

We’ll see how the weather is and then play it by ear.
天気を見てから、臨機応変に決めよう。

Instead of planning every detail, let’s just play it by ear.
細部まで計画するより、成り行きでやっていこう。