👉 解説

Hit rock bottom
「どん底に落ちる」「最低点に達する」という意味。岩盤(rock)の底(bottom)まで落ちるイメージで、状態が最悪に至ることを表します。

🗣️ 会話例

A: After losing his job and savings, he’s hit rock bottom.
B: That’s tough. I hope things improve.
A: 仕事も貯金も失って、彼は今どん底だよ。
B: つらいね。状況が良くなるといいけど。

A: Sales hit rock bottom last month.
B: We need a new strategy immediately.
A: 先月の売上はどん底だったよ。
B: すぐに新しい戦略が必要だね。

📖 例文

After the scandal, the company’s reputation hit rock bottom.
スキャンダルの後、会社の評判はどん底に落ちた。

He hit rock bottom when he had no job, no money, and no home.
仕事もお金も家もなくなった時、彼は人生のどん底にいた。

When morale hit rock bottom, the leader stepped in to motivate the team.
士気が最低になった時、リーダーが介入してチームを鼓舞した。