🎞️Modern Love Season 2 Episode 07より
What’s important is that I’m putting myself out there.
大事なのは行動を起こすことだ。
＊同僚に、デート相手が予め考えていた理想像と違うんじゃない？と指摘されて
I try to put myself out there, I guess.
社交的になろうとしている。
＊君は僕より話し上手だね、と言われ、確かにそうかもと応えて
🎞️Wednesday Season 1 Episode 04より
I’ll keep putting myself out there until Enid finally… sees me.
彼女が僕に気付くまで頑張り続ける。
＊可能性が低くても、とにかくアプローチし続けるんだと宣言して
put oneself out there
自分をさらけ出してみる
外の世界に踏み出してみる
勇気を出してやってみる
自分が心地良いと思うゾーン”comfort zone”の外に身を置くイメージ
If you want to meet new people, you have to put yourself out there.
新しい人々に会いたいなら、自分を積極的にアピールする必要がある。
To advance in your career, you need to put yourself out there.
キャリアで進歩するためには、積極的に行動する必要がある。”