🎞️Modern Love Season 2 Episode 07より

But, uh, it’s gonna have to do, at least until my writing takes off.
でも作品が売れるまでは仕方ない。

＊仕事は好き？と聞かれて、理想の仕事ではないが、、、と答えて

take off
うまくいく
軌道に乗る
景気がよくなる

飛行機が離陸して空へ登り始めるイメージ