👉 解説

Run out of steam
「気力ややる気、エネルギーが尽きる」「息切れする」という意味。蒸気機関が蒸気を失うように、途中で活力がなくなる状況を指します。

🗣️ 会話例

A: You stopped working on the project?
B: I ran out of steam after working all night.
A: プロジェクト、もうやってないの？
B: 徹夜で作業して、もうやる気が尽きちゃったんだ。

A: Let’s continue studying.
B: I’ve run out of steam. I need a break.
A: 引き続き勉強しようよ。
B: もう息切れしちゃった。休憩が必要だよ。

📖 例文

I started the marathon strong, but halfway through I ran out of steam.
マラソンは好調に始まったけど、途中でバテちゃった。

After working for hours, I ran out of steam and couldn’t concentrate.
何時間も働いて気力がなくなり、集中できなくなった。

The team ran out of steam by the end of the season.
チームはシーズン終盤には息切れしていた。