👉 解説

Get the show on the road
「（計画・イベントなどを）始める」「行動を開始する」という意味。ショーを路上に持ち出す、つまり実際にスタートさせることを指します。

🗣️ 会話例

A: Are we ready to start the meeting?
B: Yes, let’s get the show on the road.
A: ミーティング始められる？
B: うん、さあ始めよう。

A: We’ve planned enough.
B: Agreed. It’s time to get the show on the road.
A: もう十分計画したよね。
B: 同感。いよいよ行動開始だ。

📖 例文

We’ve discussed the project details, now let’s get the show on the road.
プロジェクトの詳細は話し合ったから、さあ始めよう。

After months of preparation, it’s time to get the show on the road.
何ヶ月もの準備を経て、いよいよ始動の時だ。

Stop hesitating and get the show on the road!
ためらうのはやめて、さっそく始めよう！