🎞️Wednesday Season 1 Episode 05より

I think it’s high time my parents faced the music.
事実に向き合う時間よ。

＊私に隠し事をしているのでは、と両親に詰め寄って。

face the music
受け入れがたい状況と向き合う
自身が招いた悪い状況を受け入れる
自分のした事に対して報いを受ける
潔く責任をとる

She knew she was wrong and was ready to face the music.
彼女は自分が間違っていることを知っており、厳しい現実に立ち向かう準備ができていた。

You can’t run away forever; eventually, you have to face the music.
永遠に逃げ続けることはできない。最終的にはその結果に直面しなければならない。