👉 解説

On the spur of the moment
「衝動的に」「とっさに」「思い付きで」という意味。計画なしでその瞬間の思い付きで行動する様子を表します。

🗣️ 会話例

A: Why did you buy that car so suddenly?
B: It was on the spur of the moment. I just felt like it.
A: なんで急にあの車を買ったの？
B: 衝動的に買っちゃったんだ。なんとなく欲しくなってね。

A: We booked tickets to Paris yesterday.
B: Really? That’s so on the spur of the moment!
A: 昨日パリ行きのチケットを取ったんだ。
B: 本当？かなり衝動的だね！

📖 例文

He decided to quit his job on the spur of the moment.
彼はとっさに仕事を辞めることを決めた。

She moved to another city on the spur of the moment, without any plan.
彼女は何の計画もなく衝動的に別の街へ引っ越した。

I bought those shoes on the spur of the moment and now I regret it.
あの靴は衝動買いだったから、今は後悔しているよ。