👉 解説

Go down the rabbit hole
「深みにハマる」「際限なく探求し続ける」「予期せぬ複雑な世界に足を踏み入れる」という意味。『不思議の国のアリス』でアリスがウサギの穴に落ちて奇妙な世界に迷い込むイメージから。

🗣️ 会話例

A: I started reading about quantum physics and went down the rabbit hole.
B: So you spent the whole night researching it?
A: 量子物理について読み始めたら、どんどん深みにはまっちゃった。
B: それで一晩中調べてたってわけね？

A: I looked up one recipe, then went down the rabbit hole of cooking blogs.
B: That happens to me all the time.
A: レシピ1つ調べたら、料理ブログを延々とさまよっちゃったよ。
B: よくあることだよ。

📖 例文

If you start searching conspiracy theories online, you can easily go down the rabbit hole.
陰謀論をネットで調べ始めると、あっという間に深みにはまるよ。

He went down the rabbit hole of old documentaries for hours.
彼は何時間も古いドキュメンタリーを掘り下げ続けた。

Be careful not to go down the rabbit hole when researching this topic.
この話題を調べる時は、深みにはまりすぎないよう注意してね。