解説

Live and learn
「生きていれば色々学ぶもの」「経験から学ぶ」という意味。失敗や予想外の出来事から新たな教訓を得ることを示します。

スキット

A: I tried a shortcut, but it took longer.
B: Live and learn, next time you’ll know better.
A: 近道しようとしたけど、かえって時間がかかったよ。
B: これも経験だね。次回はもっと賢い選択ができるよ。

A: I trusted the wrong person.
B: Live and learn, it’s a lesson for the future.
A: 間違った人を信じちゃった。
B: これも経験だよ。今後の教訓になるね。

例文

I burned the cake. Oh well, live and learn.
ケーキを焦がしちゃった。まあ、経験として学べばいいさ。

He lost some money on a bad investment, but you live and learn.
悪い投資でお金を失ったけど、それも経験だよ。

Every mistake is an opportunity to live and learn.
どんなミスも学びの機会だ。