👉 解説

Hit the jackpot
「大当たりを引く」「大成功する」「思わぬ大きな成果を得る」という意味。スロットマシンで「ジャックポット」を当てることから由来します。

🗣️ 会話例

A: I won $10,000 in the lottery!
B: Wow, you really hit the jackpot!
A: 宝くじで1万ドル当たったよ！
B: すごいね、大当たりだ！

A: Our new product went viral overnight.
B: We hit the jackpot with this marketing campaign.
A: 新製品が一晩でバズったよ。
B: このマーケティングキャンペーンは大成功だね。

📖 例文

She hit the jackpot when she got that job offer.
あの仕事のオファーをもらったとき、彼女は大成功をつかんだ。

We hit the jackpot finding that rare antique at a low price.
あの希少な骨董品を安く手に入れたのは、大当たりだった。

After years of trying, he finally hit the jackpot in his career.
何年も努力した末、彼はついにキャリアで大成功を収めた。