🎞️BOSCH Season 7 Episode 04より

Seared into my cerebral cortex for all eternity.
俺の脳裏に焼きついた。

＊送られてきた警部補を侮辱する合成画像を眺めて

Seared into my cerebral cortex
脳裏に焼きつく
それぞれ、以下の意味なので、文字通りの意味。
sear: 焼く
sear into the memories: 記憶に焼きつく
cerebral cortex: 脳の大脳皮質