🎞️BOSCH Season 2 Episode 07より

Oh, seems like Tenzer’d go balls to the wall for this one.
テンザー本部長も必死なようだな。

*選挙前に事件を片付けたいのだろうと語って

balls to the wall
全速力で
全力で

もともとは航空機パイロットの用語で、エンジンレバーの球状の握りballs(エンジンは複数あるので複数形)を、壁際の一番奥まで押し込んで最高速度を出す、というのが語源らしい。