👉 解説

Break the ice
「緊張をほぐす」「よそよそしい雰囲気を打ち破る」という意味。初対面の人々が打ち解けるきっかけを作る行為を指します。

🗣️ 会話例

A: The new team members are quiet.
B: Let’s play a game to break the ice.
A: 新しいチームメンバーたちは静かだね。
B: 打ち解けるためにゲームをしよう。

A: He told a funny story to break the ice at the meeting.
B: That helped everyone relax.
A: 彼は会議で緊張をほぐすために面白い話をした。
B: それでみんなリラックスできたね。

📖 例文

A joke can help break the ice in a new group.
ジョークは新しい集まりで緊張をほぐすのに役立つ。

She used small talk to break the ice with the new neighbors.
彼女は世間話で新しい隣人との緊張をほぐした。

Icebreakers help people get to know each other.
アイスブレーカーは人々が互いを知る助けになる。