👉 解説

Give someone the runaround
「たらい回しにする」「はぐらかして手間をかけさせる」という意味。明確な答えを与えず、相手を行ったり来たりさせる行為を指します。

🗣️ 会話例

A: I called customer service, but they gave me the runaround.
B: That’s frustrating. Did you try speaking to a manager?
A: カスタマーサービスに電話したけど、たらい回しにされたよ。
B: それはイライラするね。マネージャーと話してみた？

A: I just want a straight answer, but they keep giving me the runaround.
B: Maybe try emailing them for a written response.
A: ただハッキリした答えが欲しいのに、ずっとはぐらかされてるよ。
B: メールで書面回答を求めてみたら？

📖 例文

The company gave him the runaround when he requested a refund.
返金を求めたとき、会社は彼をたらい回しにした。

I’m tired of getting the runaround. I need real answers.
たらい回しはもううんざり。本当の答えが必要だ。

Stop giving me the runaround and tell me the truth.
はぐらかすのはやめて、本当のことを言ってよ。