👉 解説
Every cloud has a silver lining
「どんな悪い状況にも良い面がある」「どんな雲にも銀色の縁がある」という意味で、逆境にも希望や良い面があることを示します。
🗣️ 会話例
A: I lost my job.
B: I’m sorry, but remember, every cloud has a silver lining. Maybe you’ll find something better.
A: 仕事を失ったよ。
B: 気の毒に思うけど、悪いことの裏には必ず良いこともあるよ。もっといい仕事が見つかるかも。
A: Our trip got canceled due to rain.
B: Well, every cloud has a silver lining—now we have time to rest at home.
A: 雨で旅行が中止になっちゃった。
B: まあ、悪いことばかりじゃないよ。今は家でゆっくり休む時間ができたじゃない。
📖 例文
Even though you failed the test, every cloud has a silver lining—you learned what to improve.
テストに落ちたけど、悪いことばかりじゃないよ。改善点が分かったじゃないか。
Losing my wallet was frustrating, but every cloud has a silver lining—I realized I should be more careful.
財布をなくしてイライラしたけど、良い面もある。もっと注意深くなるきっかけになった。
Every cloud has a silver lining; after the breakup, he focused on his career and succeeded.
悪いことにも良い面がある。別れた後、彼はキャリアに集中して成功した。