📰Today’s article

Title

The Surprising Return of Wired Headphones
有線ヘッドホンの意外な復活

Article

EnglishJapanese
Wired headphones are making a surprise comeback as consumers look for better sound quality and simpler technology. When Apple removed headphone jacks in 2016, many people switched to Bluetooth. However, a quiet movement has recently grown. Sales of wired headphones exploded in late 2025. People now enjoy these traditional items for practical, political, and aesthetic reasons today.消費者がより良い音質とよりシンプルな技術を求める中、有線ヘッドホンが驚きの復活を遂げています。2016年にアップルがヘッドホンジャックを廃止した際、多くの人々がブルートゥースに切り替えました。しかし、最近になって静かな動きが広がっています。2025年後半に有線ヘッドホンの売上が急増しました。現在、人々は実用的、政治的、そして審美的な理由から、これらの伝統的なアイテムを楽しんでいます。
Aryn Grusin, a social worker from Oregon, recently started using wired earbuds again. She says they feel comforting and signify to the world that she is listening to something. Grusin believes people are returning to comfortable technology because modern devices are becoming too advanced. Revenue from wired headphones rose twenty percent in the first six weeks of 2026.オレゴン州のソーシャルワーカーであるアリン・グルーシンさんは、最近また有線イヤホンを使い始めました。彼女は、それらが安らぎを感じさせ、何かを聴いているということを周囲に示す合図になると言います。現代の機器があまりに高度になりすぎているため、人々は心地よい技術に戻っているのだとグルーシンさんは信じています。有線ヘッドホンの収益は、2026年の最初の6週間で20パーセント上昇しました。
Chris Thomas from SoundGuys says wired headphones often provide better sound for the money than mainstream Bluetooth products. He notes that even expensive wireless sets may have connection issues. “With a wire, you just plug in and it works,” Thomas explains. Beyond audio quality, Bluetooth has become “unsexy” for some. Actor Zoe Kravitz claims that Bluetooth actually ruins dates.サウンドガイズのクリス・トーマス氏は、有線ヘッドホンは主流のブルートゥース製品よりも価格の割に良い音を提供することが多いと述べています。彼は、高価なワイヤレスセットでさえ接続の問題が発生する場合があると指摘しています。「有線なら、差し込むだけで機能します」とトーマス氏は説明します。音質以上に、ブルートゥースは一部の人にとって「魅力的ではない」ものになっています。俳優のゾーイ・クラヴィッツ氏は、ブルートゥースは実際にデートを台無しにすると主張しています。
Wired headphones are now a popular fashion accessory. An Instagram account called “Wired It Girls” features celebrities like Ariana Grande wearing them. Some social media users even view cords as a class symbol. While wireless buds are free, their batteries die and they are easy to lose. Ailene Doloboff says Bluetooth always feels like it requires an extra step.有線ヘッドホンは今や人気のファッションアクセサリーです。「ワイヤード・イット・ガールズ」というインスタグラムのアカウントでは、アリアナ・グランデのような有名人がそれらを身に着けている様子を紹介しています。一部のソーシャルメディアユーザーは、コードを階級の象徴とさえ見なしています。ワイヤレスイヤホンは自由ですが、バッテリーが切れますし、紛失しやすいです。アイリーン・ドロボフさんは、ブルートゥースは常に余分な手間が必要なように感じると語っています。
People are also adopting other retro products like DVDs and cassettes. Grusin suggests that the presence of AI makes people feel on edge, so they prefer older technology. Although using wires requires adapters called “dongles,” Apple CEO Tim Cook confirmed that people still buy wired sets. Many users find them more comfortable and reliable than heavy, modern Bluetooth earbuds.人々はDVDやカセットのような他のレトロな製品も取り入れ始めています。AIの存在が人々を不安にさせるため、古い技術を好むのだとグルーシンさんは示唆しています。有線を使用するには「ドングル」と呼ばれるアダプターが必要ですが、アップルのCEOティム・クック氏は、人々が依然として有線セットを購入していることを認めました。多くのユーザーは、重くて現代的なブルートゥースイヤホンよりも、それらの方が快適で信頼できると感じています。

📘Vocabulary

  1. explode – verb
  • Meaning: to increase very quickly and suddenly in amount or number
  • Example: Sales of traditional products exploded as people looked for simple technology.
  • 意味: 数量や数が非常に素早く、かつ突然に増加する
  • 例文: 人々がシンプルな技術を求めたため、伝統的な製品の売上が急増した。
  1. signify – verb
  • Meaning: to be a sign of something or to mean something
  • Example: Wearing headphones can signify to other people that you are busy.
  • 意味: 何かの兆候である、または何かを意味する
  • 例文: ヘッドホンを着用することは、自分が忙しいということを他人に示す合図になり得る。
  1. mainstream – adjective
  • Meaning: considered normal and used or accepted by most people
  • Example: Many people choose mainstream electronic products because they are easy to find.
  • 意味: 普通であると考えられ、ほとんどの人に利用または受け入れられている
  • 例文: 多くの人々は、見つけるのが簡単であるという理由で主流の電子製品を選ぶ。
  1. accessory – noun
  • Meaning: an extra item that is added to something to make it more attractive or useful
  • Example: A stylish watch can be a great fashion accessory for any outfit.
  • 意味: 何かをより魅力的、または便利にするために追加される予備のアイテム
  • 例文: おしゃれな時計は、どんな服装にとっても素晴らしいファッションアクセサリーになり得る。
  1. presence – noun
  • Meaning: the fact of being in a particular place or existing
  • Example: The presence of new technology often changes how people live their daily lives.
  • 意味: 特定の場所にいる、または存在しているという事実
  • 例文: 新しい技術の存在は、しばしば人々の日常生活の送り方を変える。

📝Let’s summarize

Summary要約
Wired headphones are regaining popularity because they offer better sound quality and reliability compared to Bluetooth devices. Many users also find them fashionable and comforting as they move away from overly complex modern technology.有線ヘッドホンは、ブルートゥース機器と比較して優れた音質と信頼性を提供するため、再び人気を集めています。多くのユーザーは、過度に複雑な現代技術から離れる中で、それらをファッショナブルで安らぎを与えるものだと感じています。
[Word Count: 38 words]　

❓Comprehension Questions

Q1: Why do some people prefer wired headphones over Bluetooth products according to Chris Thomas?

A. They are more expensive and stylish than mainstream products.
B. They often provide better sound for the money without connection issues.
C. They require special adapters that make them sound much more professional.
D. They are easier to use because they have longer battery life.

問1: クリス・トーマス氏によると、なぜ一部の人々はブルートゥース製品よりも有線ヘッドホンを好むのですか？
Correct answer: B
正解選択肢: それらは接続の問題がなく、価格の割に良い音を提供することが多いためです。
該当文: Chris Thomas from SoundGuys says wired headphones often provide better sound for the money than mainstream Bluetooth products.

Q2: What is one reason Aryn Grusin mentions for using wired earbuds again?

A. They are the only devices that can play music from cassettes.
B. They allow her to follow celebrities like Ariana Grande on Instagram.
C. They indicate to the world that she is listening to something.
D. They are much lighter than the heavy adapters called dongles.

問2: アリン・グルーシンさんが再び有線イヤホンを使用している理由として挙げているものは何ですか？
Correct answer: C
正解選択肢: それらが、自分が何かを聴いているということを周囲に示すためです。
該当文: She says they feel comforting and signify to the world that she is listening to something.

Q3: How has the revenue from wired headphones changed in early 2026?

A. It rose twenty percent in the first six weeks of the year.
B. It decreased because people started buying more DVDs and cassettes.
C. It stayed the same as it was in late 2025.
D. It fell because many users found modern Bluetooth earbuds more comfortable.

問3: 2026年序盤、有線ヘッドホンの収益はどのように変化しましたか？
Correct answer: A
正解選択肢: その年の最初の6週間で20パーセント上昇しました。
該当文: Revenue from wired headphones rose twenty percent in the first six weeks of 2026.

💬Today’s your thoughts

Question

Do you think people will continue to prefer older technology like wired headphones in the future?
将来、人々は有線ヘッドホンのような古い技術を好み続けると思いますか？

Model Answer – 1（肯定的立場）

EnglishJapanese
I believe people will continue to choose older technology because it is more reliable and simpler.人々はより信頼性が高くシンプルであるため、古い技術を選び続けると私は信じています。
To begin with, older devices offer constant performance without needing complicated digital connections. This is because traditional tools are built for specific functions, making them very easy for everyone to use daily.まず第一に、古い機器は複雑なデジタル接続を必要とせず、一定の性能を提供します。これは、伝統的な道具が特定の機能のために作られており、誰にとっても日常的に非常に使いやすいためです。
In addition, simple technology provides a sense of comfort in our busy modern lives. For example, many people now use wired headphones to avoid the stress of battery issues or poor Bluetooth signals.加えて、シンプルな技術は忙しい現代生活の中で安らぎを与えてくれます。例えば、多くの人々が今、バッテリーの問題やブルートゥース信号の悪さによるストレスを避けるために有線ヘッドホンを使用しています。
In conclusion, I think the preference for retro items will grow. Simple technology is more dependable than modern devices, so it will remain popular for a long time.結論として、レトロなアイテムへの偏愛は高まると思います。シンプルな技術は現代の機器よりも信頼できるため、長い間人気を保ち続けるでしょう。
[Word Count: 135 words]

Model Answer – 2（否定的立場）

EnglishJapanese
I do not think people will prefer older technology in the future because new devices are more convenient.新しい機器の方が便利であるため、将来人々が古い技術を好むとは思いません。
To begin with, modern technology provides greater freedom of movement for users in their daily activities. Wireless devices allow people to exercise or clean their houses without being limited by short, physical cords.まず第一に、現代の技術はユーザーの日常活動において、より大きな移動の自由を提供します。ワイヤレス機器は、短い物理的なコードに制限されることなく、人々が運動したり家を掃除したりすることを可能にします。
In addition, digital companies are constantly improving the quality and battery life of high-tech products. For instance, new Bluetooth earbuds now connect instantly to smartphones, which makes using them very fast and efficient.加えて、デジタル企業はハイテク製品の品質とバッテリー寿命を絶えず向上させています。例えば、新しいブルートゥースイヤホンは今やスマートフォンに即座に接続され、非常に迅速かつ効率的な使用を可能にしています。
In conclusion, I believe the current retro trend is only temporary. Most consumers will eventually choose advanced technology because it offers much better convenience and useful functions for life.結論として、現在のレトロな流行は一時的なものに過ぎないと信じています。ほとんどの消費者は、生活にとってより優れた利便性と便利な機能を提供するため、最終的には先進的な技術を選ぶでしょう。
[Word Count: 146 words]

News Source: BBC News
https://www.bbc.com/future/article/20260310-wired-headphones-are-better-than-bluetooth