English Edge Daily – 04/27/2026

📰Today’s article

Title

A Terrifying Experience at the Washington Hilton
ワシントン・ヒルトンでの恐ろしい体験

Article

English	Japanese
I had just put my knife and fork down at the Washington Hilton when I heard booming sounds. It was the low thudding sound that semi-automatic weapons make. As a blind person, I focus on sounds and heard shattering glass. My colleague Daniel brushed past me, diving for the floor. I quickly followed him under the table.	ワシントン・ヒルトンでナイフとフォークを置いたちょうどその時、ドーンという音が聞こえました。それは半自動武器が発する低く鈍い音でした。視覚障害者である私は音に集中しており、ガラスが砕ける音を聞きました。同僚のダニエルは私をかすめて床に飛び込みました。私はすぐに彼に続いてテーブルの下に入りました。
I remembered being in Butler, Pennsylvania in July 2024 when the president almost lost his life. This time, we were under the table within seconds. Dozens of people ran into the ballroom from the outside corridor. For five or ten minutes, we waited to see if a gunman was about to start shooting at the two-and-a-half thousand attendees.	2024年7月にペンシルベニア州バトラーで大統領が命を落としかけた時のことを思い出しました。今回は、私たちは数秒以内にテーブルの下にいました。何十人もの人々が外の廊下から宴会場に走り込んできました。5分か10分間、私たちは銃撃犯が2500人の出席者に向けて発砲し始めようとしているのかどうかを確認するために待ちました。
Secret Service agents on stage rushed President Trump, First Lady Melania Trump, and Vice-President JD Vance away. Other agents trained guns on the crowd. Nearby, Health Secretary RFK Jr, who had told me he was hungry earlier, was seated close. Behind us, FBI Director Kash Patel shielded his girlfriend on the floor as an agent ran to his aid.	ステージ上のシークレットサービスのエージェントたちは、トランプ大統領、メラニア・トランプ大統領夫人、そしてJD・ヴァンス副大統領を急いで避難させました。他のエージェントたちは群衆に銃を向けました。近くには、少し前に私にお腹が空いたと言っていたRFKジュニア保健長官が近くに座っていました。私たちの後ろでは、エージェントが助けに走る中、カッシュ・パテルFBI長官が床でガールフレンドをかばっていました。
Immediately, my mind wondered how a gunman got close to the president again. Roads around the hotel were completely blocked by law enforcement. However, security at the venue was not particularly heavy. The door man only took a cursory look at my ticket. An agent wanded me but ignored the bleeps from my jacket, not checking my pockets.	すぐに、私は銃撃犯がどうやって再び大統領に近づいたのかと不思議に思いました。ホテル周辺の道路は法執行機関によって完全に封鎖されていました。しかし、会場での警備は特に厳重ではありませんでした。ドアマンは私のチケットをざっと見ただけでした。エージェントは私に金属探知機を当てましたが、私のジャケットからの警告音を無視し、私のポケットを確認しませんでした。
The whole situation felt like a regular event without the sitting president there. While we were held in the ballroom, we desperately tried to get phone signal to learn more. I tried not to think deeply about what just happened. Nevertheless, tears pricked my eyes, wondering how many of these shootings you must experience before luck runs out.	状況全体が、現職大統領がそこにいない通常のイベントのように感じられました。私たちが宴会場に留め置かれている間、私たちは詳細を知るために必死に携帯電話の電波を拾おうとしました。私は今起きたことについて深く考えないようにしました。それにもかかわらず、運が尽きる前にこのような銃撃事件をあと何回経験しなければならないのかと疑問に思い、思わず涙ぐんでしまいました。

📘Vocabulary

1. thud – noun

• Meaning: a low, dull sound made when a heavy object hits something
• Example: He heard a heavy thud when the book fell onto the floor.
• 意味: 重い物が何かにぶつかった時に出る、低く鈍い音
• 例文: 彼は本が床に落ちた時、重く鈍い音を聞いた。

2. shatter – verb

• Meaning: to break suddenly into many small pieces
• Example: The baseball hit the window and caused the glass to shatter.
• 意味: 突然多くの小さな破片に割れる
• 例文: 野球のボールが窓に当たり、ガラスを粉々に割った。

3. corridor – noun

• Meaning: a long passage in a building from which doors lead into rooms
• Example: The students were asked to walk quietly down the school corridor.
• 意味: ドアから部屋へと続く、建物内の長い通路
• 例文: 生徒たちは学校の廊下を静かに歩くよう求められた。

4. cursory – adjective

• Meaning: done quickly with little attention to detail
• Example: He gave the report a cursory glance before the meeting started.
• 意味: 細部にほとんど注意を払わず、素早く行われる
• 例文: 彼は会議が始まる前、報告書にざっと目を通した。

5. prick – verb

• Meaning: to cause a sharp feeling or a small amount of pain
• Example: Tears began to prick her eyes when she heard the sad news.
• 意味: 鋭い感覚やわずかな痛みを引き起こす
• 例文: 悲しい知らせを聞いた時、涙が彼女の目を刺し始めた。

📝Let’s summarize

Summary	要約
A blind attendee at the Washington Hilton describes the panic and chaos after hearing gunfire. As attendees took cover, Secret Service quickly evacuated President Trump. The author questions the surprisingly relaxed security measures at the event.	ワシントン・ヒルトンの視覚障害を持つ出席者が、銃撃音を聞いた後のパニックと混乱について描写しています。出席者たちが身を隠す中、シークレットサービスは速やかにトランプ大統領を避難させました。著者は、イベントでの驚くほど緩い警備対策に疑問を呈しています。
Word Count: 37 words

❓Comprehension Questions

Q1: What did the author do immediately after their colleague dived for the floor?

A. The author ran out of the hotel ballroom.
B. The author quickly went under the table.
C. The author started taking pictures of the crowd.
D. The author asked a security guard for help.

問1: 同僚が床に飛び込んだ後、著者はすぐに何をしましたか？
Correct answer: B
正解選択肢: 著者はすぐにテーブルの下に入った。
該当文: I quickly followed him under the table.

Q2: How did the security personnel check the author at the venue?

A. They thoroughly searched the author’s jacket and bags.
B. They checked the ticket and asked for an ID card.
C. They ignored the beeping sound from the author’s jacket.
D. They made the author walk through a metal detector twice.

問2: 警備員は会場で著者をどのように確認しましたか？
Correct answer: C
正解選択肢: 彼らは著者のジャケットからの警告音を無視した。
該当文: An agent wanded me but ignored the bleeps from my jacket, not checking my pockets.

Q3: How did the author feel while waiting in the ballroom after the incident?

A. The author worried about surviving future shooting incidents.
B. The author was angry at the hotel staff for the noise.
C. The author felt completely safe because the police arrived.
D. The author tried to sleep until the situation was resolved.

問3: 事件後、宴会場で待っている間、著者はどのように感じましたか？
Correct answer: A
正解選択肢: 著者は将来の銃撃事件を生き延びることについて心配した。
該当文: Nevertheless, tears pricked my eyes, wondering how many of these shootings you must experience before luck runs out.

💬Today’s your thoughts

Question

Do you think event organizers should enforce stricter security checks even if it causes long delays for attendees?
イベントの主催者は、出席者に長時間の遅れを引き起こすとしても、より厳重なセキュリティチェックを強制するべきだと思いますか？

Model Answer – 1（肯定的立場）

English	Japanese
I strongly agree that event organizers should enforce stricter security checks to protect all the attendees.	私は、イベントの主催者がすべての出席者を保護するために、より厳重なセキュリティチェックを強制するべきであることに強く同意します。
Firstly, the primary priority at any large event is safety. This is because dangerous weapons can cause mass tragedies. For instance, using metal detectors can effectively stop criminals from entering. Consequently, these measures prevent disasters and save lives.	第一に、どのような大規模なイベントにおいても主要な最優先事項は安全です。これは、危険な武器が大規模な悲劇を引き起こす可能性があるからです。例えば、金属探知機を使用することは、犯罪者の入場を効果的に防ぐことができます。その結果、これらの対策は災害を防ぎ、命を救います。
In addition, strict security measures make attendees feel more relaxed. When people know thorough checks are required, they worry less. For example, seeing guards searching bags gives the crowd peace of mind. Therefore, this secure environment ensures a better experience.	さらに、厳重なセキュリティ対策は出席者をよりリラックスさせます。人々は徹底的なチェックが必要であることを知ると、不安が減ります。例えば、警備員が鞄を調べているのを見ることは、群衆に安心感を与えます。したがって、この安全な環境はより良い体験を保証します。
In conclusion, I believe that strict security checks are essential. The brief inconvenience of waiting in line is completely worth it to ensure everyone’s safety.	結論として、私は厳重なセキュリティチェックが不可欠であると信じています。列に並んで待つという短時間の不便は、全員の安全を確保するために完全にそれだけの価値があります。
Word Count: 119 words

Model Answer – 2（否定的立場）

English	Japanese
I disagree that event organizers should enforce stricter security checks because they can ruin the overall experience.	イベントの主催者がより厳重なセキュリティチェックを強制するべきだということには、それらが全体的な体験を台無しにする可能性があるため、反対します。
Firstly, overly strict security checks cause terrible delays at the entrance. This is because searching every person takes too much time. For example, attendees might wait outside for hours. As a result, people become frustrated before the event even starts.	第一に、過度に厳重なセキュリティチェックは入り口でひどい遅れを引き起こします。これは、すべての人を調べることにあまりにも多くの時間がかかるからです。例えば、出席者は外で何時間も待つかもしれません。その結果、人々はイベントが始まる前にイライラしてしまいます。
In addition, excessive security can make the venue feel unwelcoming. When there are too many guards, it destroys the fun atmosphere. For instance, being aggressively searched makes innocent guests feel like criminals. Therefore, this uncomfortable environment ruins the event.	さらに、過度なセキュリティは会場を歓迎されていないように感じさせる可能性があります。警備員が多すぎると、楽しい雰囲気が壊れてしまいます。例えば、攻撃的に調べられることは、無実のゲストを犯罪者のように感じさせます。したがって、この不快な環境はイベントを台無しにします。
In conclusion, event organizers should not enforce overly strict checks. They should balance basic safety with a smooth and pleasant experience for all attendees.	結論として、イベントの主催者は過度に厳重なチェックを強制するべきではありません。彼らは基本的な安全と、すべての出席者のためのスムーズで楽しい体験とのバランスを取るべきです。
Word Count: 119 words

News Source: BBC News
https://www.bbc.com/news/articles/c62j23wzeqeo