👉 解説

color outside the lines
「color outside the lines」は、「型破りなことをする」「枠にとらわれずに考える」という意味の表現です。創造的だったり、常識に縛られずに行動する様子を指します。

🗣️ 会話例

A: That’s not how we usually do it.
B: I like to color outside the lines.
A: それ、普通のやり方じゃないよ。
B: たまには型破りにやるのが好きなんだ。

A: This design is unusual.
B: I colored outside the lines on purpose.
A: このデザイン、変わってるね。
B: わざと型にはまらないようにしたんだ。

📖 例文

She’s not afraid to color outside the lines.
彼女は型にはまらず行動することを恐れない。

Artists often color outside the lines to stand out.
アーティストは個性を出すために型破りなことをする。

I like coloring outside the lines—it sparks creativity.
枠を超えることが創造力をかき立ててくれる。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 04より

Colors outside the lines.
型破りだ。

＊BOSCHのことを評して。