English Edge Daily – 04/14/2026

📰Today’s article

Title

Pope Leo Responds to US President’s Attacks
教皇レオがアメリカ大統領の攻撃に反論

Article

English	Japanese
Pope Leo stated he will continue to “speak out loudly” against war after the US president strongly attacked his opposition to US immigration policy and the war in Iran. Donald Trump posted on Truth Social that the pontiff is “WEAK on Crime and terrible for Foreign Policy.” Trump also told reporters he was “not a big fan.”	教皇レオは、アメリカ大統領が彼のアメリカの移民政策やイランでの戦争への反対を強く攻撃した後、戦争に対して「大声で語り」続けると述べた。ドナルド・トランプはTruth Socialに、教皇は「犯罪に対して弱く、外交政策においてひどい」と投稿した。トランプはまた、記者団に対し、自分は「大ファンではない」と語った。
The Pope told reporters on his way to Algeria that he did not want to debate Trump. However, he promised to keep speaking out against war. It is generally rare for a pope to directly address statements by world leaders. Trump’s remarks happened as the pontiff began an 11-day trip to Africa, his second major foreign trip.	教皇はアルジェリアに向かう途中で記者団に対し、トランプと議論したくないと語った。しかし、彼は戦争に対して発言し続けることを約束した。教皇が世界の指導者の発言に直接言及することは一般的にまれである。トランプの発言は、教皇が彼にとって2回目の主要な外遊となる11日間のアフリカ訪問を始めたときに起こった。
The US president wrote that the Pope “should get his act together” and called him “weak on nuclear weapons” regarding Tehran’s attempts to become a nuclear power. Trump also suggested the pontiff was elected because he was American to deal with Trump, stating, “If I wasn’t in the White House, Leo wouldn’t be in the Vatican.”	アメリカ大統領は、テヘランが核保有国になろうとしていることに関して、教皇は「しっかりするべきだ」と書き、彼を「核兵器に対して弱い」と呼んだ。トランプはまた、教皇がトランプに対処するために彼がアメリカ人であるから選出されたと示唆し、「もし私がホワイトハウスにいなければ、レオはバチカンにいなかっただろう」と述べた。
Responding to reporters, the Pope stated that his role is not political. He explained, “I will continue to speak out loudly against war, looking to promote peace.” He added that too many innocent people are suffering and being killed around the world today, emphasizing that someone must stand up and say there is a much better way.	記者団に応えて、教皇は自分の役割は政治的ではないと述べた。彼は「平和を促進することを目指して、戦争に対して大声で語り続ける」と説明した。彼は、今日世界中で多すぎる罪のない人々が苦しみ、殺されていると付け加え、誰かが立ち上がり、はるかに良い方法があると言わなければならないと強調した。
This situation drew criticism from Catholics worldwide. One expert, Massimo Faggioli, noted that not even Hitler or Mussolini attacked the Pope so directly. Previously, the Pope called Trump’s threat to destroy Iranian civilisation “truly unacceptable.” He also questioned the US president’s immigration policy, describing it as the “inhuman treatment of immigrants” despite claims of being pro-life.	この状況は世界中のカトリック教徒からの批判を引いた。ある専門家のマッシモ・ファッジョーリは、ヒトラーやムッソリーニでさえ教皇をこれほど直接的に攻撃しなかったと指摘した。以前、教皇はイランの文明を破壊するというトランプの脅しを「本当に受け入れられない」と呼んだ。彼はまた、アメリカ大統領の移民政策に疑問を呈し、プロライフ（生命尊重）を主張しているにもかかわらず、それを「移民への非人道的な扱い」と表現した。

📘Vocabulary

1. pontiff – noun

• Meaning: the pope.
• Example: The pontiff delivered a message of peace to the international community.
• 意味: 教皇
• 例文: 教皇は国際社会に平和のメッセージを届けた。

2. debate – verb

• Meaning: to discuss a subject in a formal manner.
• Example: The politician refused to debate his opponent on television.
• 意味: 議論する
• 例文: その政治家はテレビで対立候補と議論することを拒否した。

3. address – verb

• Meaning: to give attention to or deal with a matter or problem.
• Example: It is rare for a leader to directly address such controversial statements.
• 意味: 言及する、対処する
• 例文: 指導者がそのような物議を醸す発言に直接言及することはまれである。

4. emphasize – verb

• Meaning: to show that something is very important or worth giving attention to.
• Example: The teacher will emphasize the importance of studying for the final exam.
• 意味: 強調する
• 例文: 先生は期末試験に向けて勉強することの重要性を強調するだろう。

5. unacceptable – adjective

• Meaning: too bad to be allowed to continue.
• Example: His rude behavior during the meeting was truly unacceptable.
• 意味: 受け入れられない
• 例文: 会議中の彼の無礼な振る舞いは本当に受け入れられなかった。

📝Let’s summarize

Summary	要約
After facing strong criticism from the US president regarding his views on immigration and war, Pope Leo promised to continue advocating for peace. The pontiff emphasized that his role is not political but focused on helping innocent people.	アメリカ大統領から移民や戦争に関する見解について強い批判を受けた後、教皇レオは平和を主張し続けると約束した。教皇は、自分の役割は政治的ではなく、罪のない人々を助けることに焦点を当てていると強調した。
Word Count: 38 words

❓Comprehension Questions

Q1: What did the Pope tell reporters on his way to Algeria?

A. He stated that he did not want to debate Donald Trump.
B. He explained that he wanted to change the US immigration policy.
C. He stated that he would cancel his upcoming trip to Africa completely.
D. He agreed that he was weak on nuclear weapons regarding Tehran.

問1: 教皇はアルジェリアに向かう途中で記者団に何を語りましたか？
Correct answer: A
正解選択肢: 彼はドナルド・トランプと議論したくないと述べた。
該当文: The Pope told reporters on his way to Algeria that he did not want to debate Trump.

Q2: Why did Trump suggest the pontiff was elected?

A. He suggested the pontiff was chosen to promote peace around the world.
B. He believed the pontiff was selected to support the US immigration policy.
C. He suggested the pontiff was elected because he was American to deal with Trump.
D. He thought the pontiff was chosen to visit Algeria and other nations.

問2: トランプはなぜ教皇が選出されたと示唆しましたか？
Correct answer: C
正解選択肢: 彼がトランプに対処するためのアメリカ人だから選出されたと示唆した。
該当文: Trump also suggested the pontiff was elected because he was American to deal with Trump

Q3: What did the Pope add about people around the world today?

A. He said that people are trying to become a strong nuclear power.
B. He added that too many innocent people are suffering and being killed.
C. He explained that people want to debate the US president on television.
D. He mentioned that people are criticizing the inhuman treatment of young immigrants.

問3: 教皇は今日の世界中の人々について何を付け加えましたか？
Correct answer: B
正解選択肢: 彼は、多すぎる罪のない人々が苦しみ、殺されていると付け加えた。
該当文: He added that too many innocent people are suffering and being killed around the world today

💬Today’s your thoughts

Question

Do you think religious leaders should publicly comment on the political policies of world leaders?
宗教指導者は世界の指導者の政治的政策について公にコメントするべきだと思いますか？

Model Answer – 1（肯定的立場）

English	Japanese
I strongly believe that religious leaders should publicly comment on the political policies of world leaders.	私は、宗教指導者が世界の指導者の政治的政策について公にコメントするべきだと強く信じています。
Firstly, religious leaders have a moral obligation to protect human rights. Because they represent ethical values, they must speak out when governments propose harmful policies. For example, criticizing unfair immigration laws could encourage leaders to create more compassionate systems.	第一に、宗教指導者には人権を守る道徳的義務があります。彼らは倫理的価値観を代表しているため、政府が有害な政策を提案した際には声を上げなければなりません。例えば、不公平な移民法を批判することは、指導者たちがより思いやりのある制度を作るよう促す可能性があります。
In addition, their influence can promote global peace effectively. Since many people follow their guidance, their voices carry significant weight in society. For instance, opposing war publicly could inspire citizens to protest, which might prevent violent international conflicts.	さらに、彼らの影響力は世界平和を効果的に促進することができます。多くの人々が彼らの導きに従うため、彼らの声は社会で重要な重みを持ちます。例えば、戦争に公に反対することは、市民が抗議するよう鼓舞し、それが暴力的な国際紛争を防ぐかもしれません。
In conclusion, commenting on political decisions allows religious figures to defend the innocent and support peace. Therefore, they should continue to express their opinions bravely.	結論として、政治的決定についてコメントすることは、宗教界の人物が罪のない人々を守り、平和を支援することを可能にします。したがって、彼らは勇敢に自分の意見を表明し続けるべきです。
Word Count: 118 words

Model Answer – 2（否定的立場）

English	Japanese
I do not think that religious leaders should publicly comment on the political policies of world leaders.	私は、宗教指導者が世界の指導者の政治的政策について公にコメントするべきだとは思いません。
To begin with, their primary role is spiritual guidance, not political debate. Because politics involves complex secular issues, religious figures may lack the necessary expertise. For instance, commenting on nuclear weapons could cause unnecessary confusion, which might damage their credibility.	まず第一に、彼らの主な役割は精神的な導きであり、政治的議論ではありません。政治には複雑な世俗的問題が含まれるため、宗教界の人物には必要な専門知識が欠けている可能性があります。例えば、核兵器についてコメントすることは不必要な混乱を引き起こす可能性があり、それが彼らの信頼性を損なうかもしれません。
Moreover, political comments can divide their religious followers easily. Since believers hold diverse political views, taking a specific stance might alienate some people. For example, supporting one leader’s policy could anger opponents, which could break the unity of the church.	さらに、政治的なコメントは彼らの宗教的信者を容易に分断する可能性があります。信者は多様な政治的見解を持っているため、特定の立場を取ることは一部の人々を疎外するかもしれません。例えば、ある指導者の政策を支持することは反対派を怒らせる可能性があり、それが教会の結束を壊すかもしれません。
To summarize, engaging in political debates can harm their spiritual mission and divide communities. Thus, religious leaders should avoid making direct political statements publicly.	要約すると、政治的議論に関与することは彼らの精神的使命を害し、コミュニティを分断する可能性があります。したがって、宗教指導者は公に直接的な政治的発言を避けるべきです。
Word Count: 121 words

News Source: BBC News
https://www.bbc.com/news/articles/cp841y07w5xo