👉 解説

Fucking A
「Fucking A」は、驚き・称賛・強調などを感情的に表すスラングです。非常にカジュアルかつ汚い言葉なので、フォーマルな場面では避けるべきです。「本当にその通りだ」「マジで最高」などの意味で使われます。

🗣️ 会話例

A: You won the tournament?
B: Fucking A, I did!
A: 大会に勝ったの？
B: マジでな、勝ったぜ！

A: That car is a beast!
B: Fucking A!
A: あの車すごいな！
B: ほんとにな！

📖 例文

Fucking A, that was a great game!
マジであれは最高の試合だった！

You got the promotion? Fucking A!
昇進したの？マジかよ、やったな！

Fucking A, I’m proud of you.
本当に誇りに思うよ。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 01より

Fucking A.
当然。

＊踏み込んだ現場で何とか犯人を取り押さえたことに対して、先輩警官から”悪くなかった”と褒められたのに返して