👉 解説

Get the hang of
「コツをつかむ」「慣れて上手にできるようになる」という意味。最初は難しくても、練習や経験を積むことで上達して扱えるようになるイメージです。

🗣️ 会話例

A: I can’t skateboard at all!
B: Don’t worry. Keep practicing and you’ll get the hang of it.
A: スケートボードが全然できないよ！
B: 大丈夫。練習を続ければ、そのうちコツをつかめるよ。

A: How’s the new software?
B: Complicated at first, but I’m getting the hang of it now.
A: 新しいソフトの使い心地はどう？
B: 最初は複雑だったけど、今は慣れてきたよ。

📖 例文

After a few tries, I got the hang of using chopsticks.
何度か試したあと、箸を使うコツがわかった。

Once you get the hang of driving, it feels natural.
運転のコツをつかめば、自然に感じるようになる。

She struggled at first but quickly got the hang of the new job.
最初は苦労したが、すぐに新しい仕事の要領を得た。