🎞️Star Wars: Episode IV A New Hope

Why I should stick my neck out for you is quite beyond my capacity.
今度ムチャしたら助けないからな。

＊R2D2に振り回されることにC3POが苦言を呈して

stick one’s neck out
あえて危険を冒す
チャンスに賭ける
リスクをとる

beyond my capacity
自分の力量を超えている
手に負えない

It’s important to stick your neck out for what you believe in, even if it means facing criticism.
自分の信念を支持するために、批判を受ける覚悟を持つことは重要です。

Don’t be afraid to stick your neck out and share your innovative ideas during the brainstorming session.
ブレインストーミングのセッション中に、革新的なアイデアを率直に共有することを恐れないでください。