👉 解説

Give someone a run for their money
「（競争相手に）手強い挑戦をする」「苦戦させる」という意味。相手が楽に勝てないような接戦を演じるイメージ。

🗣️ 会話例

A: Do you think I can beat the champion?
B: You’ll at least give him a run for his money.
A: チャンピオンに勝てると思う？
B: 少なくとも相手を簡単には勝たせないだろうね。

A: Their team is so strong.
B: But we’ll give them a run for their money this season.
A: あのチームはすごく強いね。
B: でも今シーズンは、うちが手強い相手になるよ。

📖 例文

The new player will give the old champion a run for his money.
新しい選手はベテランチャンピオンを苦戦させるだろう。

Our sales team gave the competition a run for their money this quarter.
今期、うちの営業チームは競合相手を簡単には勝たせなかった。

He might not win, but he’ll certainly give them a run for their money.
彼は勝てないかもしれないが、相手に楽な勝利はさせないだろう。