🎞️Wednesday Season 1 Episode 03より

I did go out on a limb for you.
君のためだった。

＊クラブへの入会を推薦した理由を説明して

go out on a limb
危険を冒す
危ない橋を渡る
リスクを取る

He’s not usually one to go out on a limb with his predictions.
彼は普段、予測で危険を冒すタイプではない。

Going out on a limb for someone else is a true act of friendship.
他人のためにリスクを冒すことは、真の友情の行為だ。