👉 解説

got your back
「got your back」は、「君を守ってる」「支えてる」という意味で、安心感や仲間意識を伝える表現です。信頼を示す言葉としてよく使われます。

🗣️ 会話例

A: I’m nervous about the meeting.
B: Don’t worry, I got your back.
A: この会議、緊張するなあ。
B: 心配しないで、僕がついてる。

A: This project is risky.
B: I got your back, always.
A: このプロジェクト、リスクあるよ。
B: いつだって君の味方だよ。

📖 例文

No matter what, I’ve got your back.
どんな時でも、私はあなたの味方です。

Thanks for having my back today.
今日は支えてくれてありがとう。

She told me, “I got your back, don’t worry.”
彼女は「心配しないで。私がついてる」と言ってくれた。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 02より

You’ve got my back on this one, right?
（この件で）味方してくれますよね？

＊チーフも関係者だったし、味方ですよね？と確認して