👉 解説

Jump on the bandwagon
「流行に便乗する」「勝ち馬に乗る」という意味。成功しそうなトレンドやムーブメントに飛びつく様子を表します。

🗣️ 会話例

A: Everyone’s buying that new gadget.
B: I guess I’ll jump on the bandwagon and get one too.
A: みんなあの新しいガジェット買ってるよ。
B: 僕も流行に乗って買うことにしようかな。

A: Our competitors are investing in social media ads.
B: Maybe we should jump on the bandwagon and advertise online too.
A: 競合他社はソーシャルメディア広告に投資してるね。
B: うちも流れに乗ってオンライン広告を出した方がいいかも。

📖 例文

When he saw everyone praising the new show, he jumped on the bandwagon.
みんながその新番組を絶賛していたので、彼も便乗してファンになった。

Companies often jump on the bandwagon when a product becomes popular.
商品が人気になると、多くの企業が便乗することが多い。

Don’t just jump on the bandwagon without doing your own research.
自分で調べずに流れに便乗するだけはやめよう。