👉 解説

never occurred to me
「never occurred to me」は「〜なんて考えもしなかった」という意味で、自分の想定外だったことや盲点だったことを表します。

🗣️ 会話例

A: Did you back up your files?
B: It never occurred to me.
A: ファイルのバックアップした？
B: そんなこと考えてもなかった。

A: He might be lying.
B: That never occurred to me!
A: 彼、嘘ついてるかも。
B: そんなの考えもしなかった！

📖 例文

It never occurred to me that she’d leave.
彼女が出て行くなんて考えもしなかった。

The idea never occurred to me before.
その考えは今まで全く浮かばなかった。

It never occurred to me to ask for help.
助けを求めるなんて思いもしなかった。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 02より

Never even occurred to me.
盲点だった。

＊すっかり思い込んでいて、BOSCHのアイデアは考えもしなかったとコメントして