👉 解説

nightcap
「nightcap」は「寝る前に飲む一杯の酒」という意味です。リラックスのために飲むことが多く、バーや自宅でのくつろぎを象徴する表現です。

🗣️ 会話例

A: One more drink?
B: Just a nightcap.
A: もう一杯いく？
B: 寝酒に一杯だけね。

A: You up for a nightcap?
B: Sure, why not.
A: 寝る前に一杯どう？
B: いいね、ぜひ。

📖 例文

We had a quiet nightcap before heading home.
帰る前に静かに一杯だけ飲んだ。

A glass of whiskey is his usual nightcap.
ウイスキー一杯が彼の定番の寝酒だ。

She invited me in for a nightcap.
彼女は寝酒を一杯しようと家に誘ってくれた。

🎞️BOSCH Season 7 Episode 01より

Nightcap?
一杯どう？

＊車で家まで送ってもらった状況での別れ際に、寄っていく？と誘って