👉 解説

part of me feels
「part of me feels」は、「心のどこかで〜と感じている」という意味で、複雑な気持ちや迷いを表すときに使います。「一方でこんな気持ちもある」というニュアンスがあります。

🗣️ 会話例

A: Are you happy about the move?
B: Part of me feels sad, honestly.
A: 引っ越し嬉しい？
B: 実はちょっと寂しい気持ちもあるんだ。

A: Do you regret quitting?
B: Part of me feels I should’ve stayed.
A: 退職したの、後悔してる？
B: ちょっと残るべきだったかなって気持ちもある。

📖 例文

Part of me feels excited, but I’m also nervous.
ワクワクする気持ちもあるけど、同時に不安もある。

Part of me feels like I made a mistake.
自分の中で、どこかで間違えたんじゃないかって思ってる。

Even though I won, part of me feels guilty.
勝ったけど、どこかで罪悪感もある。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 02より

Part of me feels like I should just let it go, move on.
事件を忘れて前に進みたい気持ちもある。

＊刑事訴訟はだめだったけど、民事訴訟で訴えようと誘うチャンドラーに対して