👉 解説

push it
「push it」は「やりすぎる」「限界を超える」という意味があり、文脈によっては「押し進める」「無理をする」というニュアンスでも使われます。

🗣️ 会話例

A: Should we ask for more?
B: Don’t push it.
A: もっと要求していいかな？
B: 欲張りすぎないで。

A: I think I can finish tonight.
B: Don’t push it—you need sleep.
A: 今夜中に終わらせようかな。
B: 無理しないで、睡眠も大事だよ。

📖 例文

He pushed it too far and got in trouble.
彼はやりすぎて、問題になった。

You can try again tomorrow—don’t push it.
また明日やればいいよ。無理しないで。

She tends to push it when she’s stressed.
ストレスがたまると、彼女は無理をしがちだ。

🎞️BOSCH Season 5 Episode 06より

Yeah, don’t push it.
分かったから。

＊経験のある刑事じゃないと見抜けないだろ？さすがだろ？と言われて