👉 解説

red flag
「red flag」は、「警告サイン」「危険の兆候」という意味です。何かがおかしい、注意すべきと感じるときに使います。恋愛、ビジネス、健康など様々な場面で使われます。

🗣️ 会話例

A: He never lets her see her friends.
B: That’s a red flag.
A: 彼、彼女を友達に会わせないんだって。
B: それは警戒すべきだね。

A: The company has no online presence.
B: Major red flag.
A: その会社、ネットに全然情報がないよ。
B: 完全に怪しいね。

📖 例文

Always look out for red flags on a first date.
初デートでは警戒サインに注意して。

His lying was a big red flag.
彼が嘘をついたのは大きな警告だった。

Ignoring the red flags led to a big mistake.
警告を無視したせいで、大きな失敗につながった。

🎞️Bosch: Legacy Season 1 Episode 06より

What’s the red flag?
何が問題だ？

＊億万長者は自然死だったと思われていたが、解剖に回されたと聞いて