👉 解説

Ring a bell
「聞き覚えがある」「ピンとくる」という意味。「ベルを鳴らす」ように記憶や思い出に引っかかることを指します。

🗣️ 会話例

A: Have you heard of John Baker?
B: The name rings a bell, but I can’t remember why.
A: ジョン・ベイカーって聞いたことある？
B: 名前に聞き覚えはあるんだけど、なぜか思い出せないな。

A: “Serendipity” — does that word ring a bell?
B: Yeah, I think it’s a movie title.
A: 「セレンディピティ」って聞き覚えある？
B: うん、確か映画のタイトルだったと思う。

📖 例文

His face rings a bell, but I don’t know where I’ve seen him before.
彼の顔には見覚えがあるんだけど、どこで会ったか思い出せない。

That brand name rings a bell. I think I saw their ad somewhere.
そのブランド名には聞き覚えがある。どこかで広告を見た気がする。

The term “quantum computing” rings a bell from my last class.
「量子コンピューティング」という言葉は、前の授業で聞いた覚えがある。

🎞️BOSCH Season 6 Episode 08より

Ring a bell?
見覚えは？

＊未解決事件の捜査を進めるBOSCHが、目星を付けた犯人のプロフィールを元捜査官に見せて